译文
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
我听说湘夫人啊(a)在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了(liao),还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游(you),在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞(fei),它自己以为(wei)没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用(yong)刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
下空惆怅。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
注释
余:剩余。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
1.负:背。
⑷天兵:指汉朝军队。