译文
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾(jia)车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
没(mei)精神,心恐惧,虎豹奔突,战(zhan)战兢兢上树去躲避。
洼地坡田都前往。
可是时运不佳,长期漂泊五湖(hu)四海。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春(chun)末。
崇祯(zhen)五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
12.略不相睹:彼此一点也看不见。睹,看。
5、洎(jì):及,到。晚节:后来。
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
22、索:求。
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。