译文
羽毛鲜艳的(de)(de)孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
身体却随着秋(qiu)季由北向南飞回的大雁归来。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
列国诸侯的淑美女子(zi),人数众多真不同凡响。
江流波涛九道如雪山奔淌。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小(xiao)楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
注释
〔31〕吴蜀平:指平江南的李奇与蜀中的刘辟。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
1.酬:答谢,酬答,这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。
(7)有:通“又”。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
融洽,悦服。摄行:代理。