译文
返回故居不再离乡背井。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的(de)书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟(yin)低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲(bei)泪难禁。
在灿烂的阳(yang)光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病(bing)恹恹树身真可忧。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
注释
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
⑼刻玺句:指公元191年(初平二年)袁绍谋废献帝,想立幽州牧刘虞为皇帝,并刻制印玺。玺,印,秦以后专指皇帝用的印章。
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
坼晓风:(梅花)在晨风中开放。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
⑧鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。