译文
海外来客们谈起(qi)瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
我想到草木已(yi)由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
画为灰尘蚀,真义已难明。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
万古都有这景象。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然(ran)和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究(jiu)不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌(ge)来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学(xue)他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计(ji)较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣(chen)的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
(13)宦(yí)窔(yǎo):房屋的东北角与东南角。古代建房,多在东南角设溷厕,东北角设厨房。此即代指这些设施。
(9)今天子:指唐宪宗李纯。
21、为:做。
(4)钱塘八月:指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。
善 :擅长,善于。