译文
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走(zou),南来的大雁自空中落下(xia),栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风(feng)(feng),有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂(zan)的经历一样短暂。
魂魄归来吧!
大清早辞别著名的黄鹤楼。
魂魄归来吧!
看云羞对高飞鸟(niao),临河愧对水中鱼。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
注释
17.铿(kēng)然:敲击金石所发出的响亮的声音。
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”
273、哲王:明智的君王。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
缓祸,缓解目前灾难。这里指解救税债之灾难。
和畅,缓和。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。