译文
南京城上西楼(lou),倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(nian)(宋(song)钦宗靖康二(er)年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
小姑子在家纺织苎(zhu)麻布,还不知道与人打交道。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
注释
14.傲物:傲视别人。物,这里指人。
⑤小妆:犹淡妆。
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
耕:耕种。
④独听蛙:只听见蛙鸣声。
蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。