译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江(jiang)梅渐已长(chang)好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼(yu)小船, 小岛上天高淡远的号色。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
这细(xi)细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
真是无可奈何啊!我被那微(wei)不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙(xian)访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
⑨匡床:方正安适的床。
10.漫:枉然,徒然。
⑹渺邈:遥远。
③胜事:美好的事。
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
(183)博厚高明悠远之业——与天地并存的伟大功业。
①要欲:好像。