译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
世事渺茫自我(wo)的命运怎能预料(liao),只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
遥远漫长那无止境啊,噫!
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已(yi)晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花(hua)儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随(sui)风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重(zhong)霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深(shen)深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
魂魄归来吧!
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼(qiong)瑶美丽晶莹。
注释
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
维纲:国家的法令。
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
⒃绝膑,折断膑骨。《史记·秦本纪》:“武王有力好戏,力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎,绝膑。”张守节正义:“绝,断也。膑,胫骨也。”宋梅尧臣 《古柳》诗:“卧榦越大鼎,绝膑不可扛。”清袁枚《随园诗话》卷十四:“余常劝作诗者,莫轻作七古,何也?恐力小而任重,如秦武王举鼎,有绝膑之患故也。”刳(kū)肠,剖腹摘肠。《庄子·外物》:“仲尼曰:‘神龟能见梦於元君,而不能避余且之网,知能七十二钻而无遗筴(通策),不能避刳肠之患。’”臣,指樊哙。最后两句以樊哙的语气出之。不论,不在乎。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。