译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
纣王赐他亲子肉酱(jiang),西伯心痛告祭于天(tian)。
夜色深深,仿佛在(zai)催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有(you)纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和(he)灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头(tou)。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
不知不觉地沉(chen)沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千(qian)里的路程到达江南了。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
①高:与“皓”字相通。即东方发白,天亮了。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
⑥海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
圣贤之道:指孔孟儒家的道统。宋濂是一个主张仁义道德的理学家,所以十分推崇它。
50.牒:木片。