译文
离别后如浮云(yun)飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
经冬的(de)残雪仍覆(fu)盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
一袭深红色的长裙日子久了(liao)便蒙上了淡黄色,自(zi)古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
万历(明神(shen)宗年号)年间,钱若赓做临江郡的行政长官。有个乡下人拿着鹅到集市上,寄(ji)存在客店中,去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅,店主抵赖,说:“这群鹅都是我的鹅。”乡下人不服,到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅,共计四只,各给它们一张纸,笔、砚,分(fen)在四个地方,让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿饭的时间,派人问鹅写完供状没有?差役回答说:“没有。”又过了一顿饭的时间,到堂下看看,说:“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说:“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪,钱若赓说:“乡下人的鹅吃野草,粪便的颜色是青色的;店主的鹅吃谷物粮食,粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
注释
3.时得幸:经常受到宠爱。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
3.金粉:妇女装饰用的铅粉,这里借指蝴蝶的翅膀。全句意谓蝴蝶翻飞着银灰色的翅膀双双飞舞。
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”
②时世不与人同:世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与永恒的自然不同。时世,指时间。
⑷躬:身体。
⑸微官:小官。唐岑参《早秋与诸子登虢州西亭观眺诗》:“微官何足道,爱客且相携。”
⑶路何之:路怎样走。