译文
步骑随从分列两旁。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听(ting)到的空中箫鼓声(sheng)不知道以后什么时候再能听到。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹(dan)奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽(you)而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承(cheng)载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
魂魄归来吧!
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
注释
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
11、恁:如此,这样。
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
6.杖:名词用作动词,用棍子打。