译文
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺(que)失。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
车队走走停停,西出长安才百余里。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
我也算没有糟踏国家的俸禄。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说(shuo)过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但(dan)对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认(ren)为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和(he)孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别(bie)人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
注释
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
无谓︰没有道理。
⑴水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。
⑦始觉:才知道。