译文
跟随驺从离开游乐苑,
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
登上江边(bian)的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
花在(zai)凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使(shi)我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆(ling)听那蟋蟀整夜的哀音。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠(zeng)给远方的姑娘。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡(qun)巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
201、中正:治国之道。
65.翼:同“翌”。
(18)持兵揖:手持兵器作揖。揖,双手抱拳行礼。
86.必:一定,副词。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。