译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕(lv)向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
他们个个割面,请求雪耻上前线,
暂且以明月影子相(xiang)伴,趁此春宵要及时行乐。
荆轲去后,壮士多被摧残。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四(si)处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
她(ta)体态轻盈、语声娇软(ruan)的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
注释
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
货币:物品和钱币。
且学为政:并且学习治理政务。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
奔:指前来奔丧。
25.三百杯:一作“唯数杯”。