译文
魂魄归来吧!
冷月(yue)落沙洲,澄江如彩绢,
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映(ying)的光芒万丈……
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
洪水如渊深不见底,怎(zen)样才能将它填平?
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色(se)微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停(ting)了又走,走了又停。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞(wu),怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片(pian),武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王(wang)喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
其二
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
注释
251. 是以:因此。
“岂有他缪巧”两句:哪有什么妙法奇术,使得寒暑都不能伤害自己?缪(miù)巧:智谋,机巧。贼:害。
241. 即:连词,即使。
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
望:怨。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。