译文
斟满淡绿色的(de)美酒,请您再住几日,不要就这(zhe)样匆匆离去。剩下的三分春(chun)色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
相思的幽怨会转移遗忘。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾(qing)明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮(liang)澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
船(chuan)夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙(gao)在这里头。
沅江的波浪(lang)连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
注释
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
150.俶傥:通“倜傥”,卓越非凡。瑰伟:奇伟,卓异。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
(57)晦:昏暗不明。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
5、伍员:即伍子胥,吴国大夫。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。
(9)卒:最后