译文
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
南方直抵交(jiao)趾之境。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年(nian)。
不由想起当年京(jing)城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下(xia)罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(jiu)直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸(song)九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
何时再见,更(geng)尽一杯酒,到时候再论心胸。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
注释
[49]守在四夷:语出《左传》昭公二十三年:“古者天子,守在四夷。”
(11)遂:成。
⑻浩浩:流貌。阴阳:古人以春夏为阳,秋冬为阴。这句是说岁月的推移,就像江河一样浩浩东流,无穷无尽。
乱影翻窗:树叶乱落于窗前。
52.投诗赋:指舞步与诗歌的节奏相配合。投,合。
前:在前。
⑾奉诚园:原为唐司徒马燧旧宅,以豪奢著名。马燧死,其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场,文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己,意存轻慢,派宦官往封其树。马畅恐惧,因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园,废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。