译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之(zhi)东长江之西(xi),夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
阳光照耀采(cai)莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
遥羡你(ni)在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要(yao)过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧(cui),追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
注释
(4)都门:是指都城的城门。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
是:这。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
从弟:堂弟。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。