译文
我在(zai)碧竹林中来(lai)回走动，惆怅想望，池水清清，但仍是寂寥无人。
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
山路很陡，一路敞着衣襟登山，终于抵达山顶；席地而坐，俯瞰淙淙流过的圣泉。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
带兰香的明烛多灿烂，华美的灯盏错(cuo)落高低。
经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
登上燕台眺望不禁感到震惊，笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
匡山那有你读书的旧居，头发花白了就应该归来。
啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来为自己服务，选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生，而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现，这是因为所谓忠臣并不忠，所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗，疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰，军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说：“井淘干净了，还没有人喝井里的水，使我心里难过，因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，难道还谈得上福吗！令尹子兰得知屈原怨恨他，非常愤怒，终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。
回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色(se)很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
忽然，从远处传来悠(you)扬的洞箫声，飘飘忽忽。
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
玩书爱白绢，读书非所愿。
注释
⑺衰鬓：年老而疏白的头发。斑：指黑发中夹杂了白发。
⑹失声：哭不成声。询：探问，打听。
6.驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
（21）馆人：管理客馆、招待宾客的人。
⑶贾家小儿：贾姓人家的孩子，即贾昌。
（25）明主之至心：指燕昭王招用贤才的至诚之心。
会稽：今浙江绍兴。