译文
经冬的残雪仍覆盖(gai)在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
汉水(shui)滔滔,向(xiang)东流去;它冲净了那些满脸长着胡(hu)须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将(jiang)军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从(cong)事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天(tian)拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
注释
(4)谢灵运诗:“州岛骤回合。”王僧达诗:“黄沙千里昏。”
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。
⑸槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
(16)居:相处。
12.之:到……去,前往。(动词)
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑵幽兰露:兰花上凝结着露珠。