译文
弯曲的山路上(shang)原来没有(you)下雨,可这浓浓的青松翠柏中(zhong)烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶(ye)的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
四海一家,共享道德的涵养。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷(xiang)僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚(chu)楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
注释
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
求:找,寻找。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
苍:苍鹰。
10.宿云:隔宿之云。
①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。