译文
北方不可以停留。
白发已先为远客伴愁而生。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光(guang),金丝绣的(de)孔雀银丝刺的麒麟。
在(zai)秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
麦(mai)子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
放晴高歌求醉想以此(ci)自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
泪水湿透罗巾,好梦却难(nan)做成;
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功(gong)名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被(bei)贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次(ci)被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
①天净沙:曲牌名。
⑫林塘:树林池塘。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
③中国:中原地区。