译文
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
昨天夜里,并刀在匣(xia)子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自(zi)古多义(yi)士,慷慨悲歌,意气难平。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静(jing)静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
一座高桥隔着云烟出现(xian),在岩石的西畔询问渔船。
有人疑惑不解地问我,为何(he)幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
但他的魂(hun)魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老(lao)虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
②饮:要别人喝酒。
⑨同姓:一母所生的兄弟。姓,生。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
簟(diàn):竹席,席垫。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。