译文
东晋(jin)在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的(de)红绡不知其数。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就(jiu)像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘(chen)埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
这清幽境地很合(he)我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
正午的柳荫(yin)直直地落下(xia),雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见(jian)柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
注释
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
14、洞然:明亮的样子。
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
③可怜:可惜。
④敢辞:不避、不怕。朱颜,青春红润的面色。
⑤“柳绵”:即柳絮。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗:“往年同在莺桥上,见依朱阑咏柳绵。”