译文
你留下的丝帕上,还带着(zhuo)离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息(xi),山风突然间刮起,又听到商贾(jia)们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南(nan)浦。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青(qing)天白日朗朗映照着楼台。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
心中悲壮不(bu)平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏(zou)一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成(cheng)的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢(man)时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
注释
叱嗟:怒斥声。而:你的。
⑵珠翠:指珍珠和翡翠。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
10.遁:遁世隐居。
先世:祖先。
⑴浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。