译文
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
百花凋零，惟有那秋菊逞强，显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年(nian)华举杯凭吊，饮一杯大白。暮天夕阳返照天空，倒挂着一缕美丽的彩虹，那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
溪云突起红日(ri)落在寺阁之(zhi)外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
草木改变颜色将衰谢啊，树干萎黄好像就要枯朽。
荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。
我那些旧日的朋友都音信杳然，居官卑微，空度了几多年华。你的节操直追先贤，你雄浑的诗文的当世最好的。
夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时(shi)啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里，却正当落花时节。
想起将要长久离(li)别，殷切眷恋倾诉心曲。
没角的螭龙顺流而行，上上下下出波入浪。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
我感到人生衰老，早年的情(qing)怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团(tuan)圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
习池的风景已与当年不同了，不再有那种清幽之美，归路所见，满目尘埃。
注释
⑴水调歌头：词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字，平韵，宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
萧时父：萧德藻之侄，姜夔妻族（内弟）。
5.湍（tuān）：急流。
⑺玉雕锼（sōu搜）：形容檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。
之：用于主谓之间取消句子独立性。
11.恨依依：形容愁恨绵绵不断的样子。
26.延袖：展袖。翮：鸟羽的茎，今所谓翎管。飞翮：飞翔的鸟翼。这两句是说她喜好舒缓的赵舞，展开两只长袖象飞翔的鸟翼。