译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又(you)转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心(xin)的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传(chuan)着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
不知道是什么事萦(ying)绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边(bian),有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙(long)不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
注释
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
[31]素蟫(yín):指书里蠹虫。
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。
(48)至:极点。
⑵空林:疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗:“义公习禅处,结宇依空林。”烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。
(2)恶:讨厌;厌恶。
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
⑻朝簪:指戴朝帽时所用的头簪。待眼明:等待大唐复兴。
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。