译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
容忍司马之位我日增悲愤。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
仿佛是通晓诗人我的心思。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂(sao)啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大(da)哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉(rou)里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
哪年才有机会回到宋京?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
注释
⑶扑簌簌:流泪的样子。
5:既:已经。
⑺为(wéi):做。
14.方山冠:唐宋时隐士戴的帽子。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
⑧渚:水中小洲。
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。