译文
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
曹将军画马出名已有三十载,人(ren)间又见古代真正神马“乘黄”。
即使喝醉也不要推辞,美好(hao)的芳草可以供我们躺卧。
真朴之念在胸中,岂被(bei)人事所约束?
唉呀呀你这(zhe)个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
来日我登上高山(shan)顶,向北遥望故乡,
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
歌罢宴散,月色更(geng)明。当即吩咐随从灭尽红(hong)烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围(wei),郁郁又苍苍。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
注释
51.二八:女乐两列,每列八人。接:连。接舞,指舞蹈此起彼伏。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。
52、陟降:陟是上升,降是下降。古籍里“陟降”一词往往只用偏义,或谓上升或谓下降。这里是降临的意思。
7.霏霏:雪下得很盛的样子。
65、视日:占卜日子吉凶的官。
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。