译文
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的(de)流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为(wei)“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
绿杨丛里，秋千上下飞舞。画秋千：装饰美丽的秋千。
床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！
道上露水湿漉漉，难道不想早逃去？只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴？怎么啄穿我房屋？谁说你尚未娶妻？为何害我蹲(dun)监狱？即使让我蹲监狱，你也休想把我娶！谁说老鼠没牙齿？怎么打通我墙壁？谁说你尚未娶妻？为何害我吃官司(si)？即使让我吃官司，我也坚决不嫁你！
浪迹天涯的孤客独倚栏干，面对着深秋中的凄风凋叶，更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光，一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲，剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙(miao)的指尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁，又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了；
往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
我们(men)相识有三年，日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。
唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！
注释
⑴绮（qǐ）：本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。
（163）明良喜起——《尚书·益稷》记载：虞舜作歌：“股肱喜哉，元首起哉！”皋陶和歌：“元首明哉，股肱良哉！”这是君臣互相勉励敬重的话。
燕山——山名，在现河北省的北部。
3.然：但是
3.胭脂：原文“燕脂”，通假字。
（2）独立苍茫：杜甫《乐游园歌》：“此身饮罢无归处，独立苍茫自咏诗”。苍茫：空阔无边的样子。 日暮天寒：杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。” 归去来兮：陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
62.剸诸：即专诸，春秋时代的吴国勇士，曾替吴公子光刺杀吴王僚。此指像剸诸一样的勇士。伦：类。