译文
莫要在君王的宴席上得(de)意地演奏《梅花落》了，凉风不远，你不久也会像花儿那样被风吹落的。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
白袖被油污，衣服染成黑。
那去处恶劣艰险到了这种地步；
戊申这一天是月底，五更(geng)的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边(bian)的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游，先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
黑夜(ye)之后红日放光明，时光迅速流逝不肯停。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
逃荒的百姓，仍颠沛流离，使我遗恨。
人到三十才得个一命官，仕宦的念头快要消磨完。
将胡虏之首悬挂在空中，将羽虏之尸埋在边塞上，看他们可敢再来兴兵浸犯？
长乐宫钟声消逝在花丛(cong)外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
栖栖遑遑三十年，文名武功两无成。
注释
二州：指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
（24）诣：去，到。这里是拜访的意思。凡：总共。
22.江干（gān）：江岸。
桑：作动词用，指养蚕织布。不相失：各安其业，各得其所。《通典·食货七》载：开元十三年，“米斗至十三文，青、齐谷斗至五文。自后天下无贵物。两京米斗不至二十文，面三十二文，绢一匹二百一十文。东至宋汴，西至岐州，夹路列店肆待客，酒馔丰溢。每店皆有驴赁客乘，倏忽数十里，谓之驿驴。南诣荆、襄，北至太原、范阳，西至蜀川、凉府，皆有店肆以供商旅。远适数千里，不恃寸刃”。
⒀茂陵：《史记·司马相如传》：“相如既病免，家居茂陵。”
（26）内：同“纳”，容纳。
原：推本求源，推究。
37.计之：盘算这件事。计，盘算。