译文
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
我(wo)(wo)的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
玄宗返回长安杨贵妃早已(yi)死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战(zhan)船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(49)怅盘桓以反侧:惆怅难耐,辗转反侧。盘桓,这里指内心的不平静。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
(77)赡(shàn):足,及。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。
⑴渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。