译文
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
层层花影掩映(ying)着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
有人说:“韩公远离京(jing)城约万里(li),而贬官到潮州,不到一年(nian)便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神(shen)灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌(yong)起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗(ma)?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
注释
116.二八:指两队女乐。齐容:装束一样。
田田:荷叶茂盛的样子。
⑺秋波:比喻美女的眼睛目光,形容其清澈明亮。
16.属:连接。
⑹无心:陶渊明《归去来兮辞》:“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈《渔翁》柳宗元 古诗〉诗》云:“诗以奇趣为宗,反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句,虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说,曰:“东坡删去后二句,使子厚复生,亦必心服。”然刘辰翁认为:“此诗气泽不类晚唐,下正在后两句。”此后,关于此诗后两句当去当存,一直有两种意见。