译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长(chang)堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故(gu)意地时时拨错了琴弦。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
孤独的情怀激动得难以排遣,
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如(ru)小乌鸦那样黑。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
“听说双方美好必(bi)将结合看谁真正好修必然爱慕。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
注释
3.蓬池:其遗址在河南尉氏县东南。
24.句读之不知:不知断句风逗。与下文“惑之不解”结构相同。之,提宾标志。
支:支持,即相持、对峙
⑬“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”三句:意思是如果月亮果真是从海底经过,就怕海中的鲸鱼横冲直撞,把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸:巨大的鲸鱼。纵横:横冲直撞。玉殿琼楼:代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。
⑶递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。