译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道(dao):“(曲调)为(wei)什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困(kun)的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上(shang)捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果(guo)我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
魂魄归来吧!
不堪回首,眼(yan)前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
注释
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
(8)权贵人死:其后窦参因罪被贬,第二年被唐德宗赐死。
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
⑨思量:相思。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。
及:等到。
25.谒(yè):拜见。