译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操(cao),家中只有破屋数间。
乳色鲜白的好茶伴(ban)着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清(qing)淡的欢愉。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
这兴致因庐山风光而滋长。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐(yin)隐快乐。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排(pai)(pai)排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
注释
(20)循以入:顺着(中谷)进去。
③昌:盛也。意味人多。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
裴回:即徘徊。