译文
如果有朝一日,皇上(shang)看中了你,你青云直上的道路就不远了。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住(zhu)。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁(ge)。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑(sang)田。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异(yi)。活着时是另一世(shi)间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
注释
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
6、臧僖伯:鲁孝公之子、鲁惠公之兄、鲁隐公之伯父,名彄(又作“驱”“弓区”)(kōu),字子臧,封于臧(今郯城县),伯为排行,僖是谥号。 丗本:孝公生僖伯彄,彄生哀伯达(臧哀伯或臧孙达),达生伯氏缾,缾生文仲辰(臧文仲),辰是臧僖伯曾孙。
⑵维:是。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
12、春申:即春申君,楚国考烈王的相国黄歇。