译文
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神(shen)仙的居所。
西湖风光好,驾轻舟划短桨(jiang)多么逍遥。 碧绿的湖水(shui)绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来(lai)的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天(tian)。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦(lun)。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰(jian)勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
⑼芾(fú):蔽膝。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
(4)升堂:进入寺中厅堂。阶:厅堂前的台阶。新雨:刚下过的雨。
桡(ráo):船桨。
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。