译文
应是常常想起一次郊游,一玩就到(dao)日暮时分,沉醉在其中不想回家。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰(feng)。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
还(huan)不如嫁一个弄潮的丈夫。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故(gu)园的音讯又有谁可以传达呢?
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘(liu)裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
别(bie)处宴席没口味,此地的酒菜开心霏(fei)。
池塘边香草芬芳,一片绿油(you)油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
中山:春秋时小国名,在今河北省。
⑵金尊:酒杯。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
③过(音guō):访问。
王季:即季历。