译文
扶桑西端的树枝遥(yao)对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些(xie)什么呢?忧思独伤心。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了(liao)碧绿的小草。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
你(ni)这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折(zhe)腾?
简狄(di)深居九(jiu)层瑶台之上(shang),帝喾怎能对她中意欣赏?
你当初只贪图他家里条件好(hao),不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
⑵阑干:即栏杆。
83、义郎:男子的美称,这里指太守的儿子。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
(48)大夫种:春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败,文种、范蠡等向夫差求和成功,免于灭国。后越攻灭吴国,称霸中原。
(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。