译文
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
傍晚辕门(men)前大雪落个不停,红旗冻僵了(liao)风也无法牵引。
怀(huai)着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东(dong)风声声传来;落花纷(fen)纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
(16)列土:分封土地。据《旧唐书·后妃传》等记载,杨贵妃有姊三人,玄宗并封国夫人之号。长日大姨,封韩国夫人。三姨,封虢国夫人。八姨,封秦国夫人。妃父玄琰,累赠太尉、齐国公。母封凉国夫人。叔玄珪,为光禄卿。再从兄铦,为鸿胪卿。锜,为侍御史,尚武惠妃女太华公主。从祖兄国忠,为右丞相。姊妹,姐妹。
⑻平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
51、謇謇(jiǎn jiǎn):形容忠贞直言的样子。
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。