译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可(ke)解成自然的规律),已经超过一(yi)般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年(nian)以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙(xi),顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很(hen)薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦(la)一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
注释
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
⑴初破冻:刚刚解冻。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
5.深院:别做"深浣",疑误.
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。