译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨(kai)叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比(bi)是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样(yang)的祸难!”
古柏独立高耸虽然盘(pan)踞得地,但(dan)是位高孤傲必定多招烈风。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
湖光山色(se)之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
注释
⑦隅(yú):角落。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。