译文
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲(zhou)分成两条河流。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇(chun) 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌(ling)侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排(pai)斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕(lv)缕清香。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
②柳暝河桥:日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝,日落黄昏之时。河桥,苏州河上的小桥。
242、丰隆:云神。
③五原关:在唐盐州五原县境内。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
⑹将(jiāng):送。
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。