译文
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
浩(hao)渺(miao)寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语(yu),多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边(bian)的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索(suo)佩挂身旁。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
注释
⑤封内:国境内。尽东其亩:田地垄亩全改为东西向,道路沟渠也相应地变为东西向,因为齐、晋东西相邻,这样一改,以后晋国的兵车过入齐境便于通行。古代田亩制,一亩宽一步,长百步,有东西向和南北向的不同。
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。
理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。
炯炯:明亮貌。
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
⑴孤负:辜负。