译文
有时群峰顶上的(de)气(qi)候,刮起的风像飞霜一样。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在(zai)营帐中还是歌来还是舞!
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自(zi)从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠(lue)过湖岸在飞翔。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
钟山的英魂,草堂的神灵(ling),如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
魂魄归来吧!
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪(yi)仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第(di)一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
(3)巴:今四川省东部。
16、死国:为国事而死。
3.同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。
⒁圉︰边境。
哇哇:孩子的哭声。
20.好剑:好摆弄刀剑一类武器。
途:道路。
⑺疏散:意谓爱好自由,不受拘束。