译文
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在(zai)树阴下休息。一会儿,将要走(zou)了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽(qia),分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
魂魄归来吧!
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢(huan)蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒(sa)。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
⑺西羌:居住在西部的羌族。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
197.昭后:周昭王。
5.挂席:悬挂起船帆,谓开船。
遗(wèi)之:赠送给她。