译文
(和桂花相比)梅花一(yi)定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情(qing)意了。不然,他在(zai)《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
草地中间画出棋枰对弈,树林(lin)一头升降汲水桔槔。
何时才能够再次登临——
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐(yin)者相聚。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
丝绸的被子无法抵(di)挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
故乡山水养育(yu)了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
30.放:纵,遣。这里有任船飘荡的意思。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
鬓云:形容发髻浓黑如云。
耘田:除草。绩麻:把麻搓成线。各当家:每人担任一定的工作。未解:不懂。供:从事,参加。傍:靠近。
④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。