译文
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼(yan)睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地(di),后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结(jie),没有地方可以发泄,这才追述往(wang)事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟(lin)的元狩元年,而从黄帝(di)开始。(王兴康)
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
我姑且(qie)抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾(ji)风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
注释
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
14、《乐书》“剪云梦之霜筠,法龙吟之异韵。
(4)胧明:微明。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
(2)驿路:通驿车的大路。
南浦:泛指送别之处。